Eerder dit jaar publiceerde Maarten van Buuren zijn herziene vertaling van Spinoza’s Ethica. Nu is er ook zijn vertaling van het Politiek traktaat van Spinoza en het begeleidende boek Spinoza en de Republiek – beide verschenen bij uitgeverij Damon.
Politiek traktaat
Na het rampjaar 1672, waarin de Nederlandse Republiek wankelde onder interne verdeeldheid en buitenlandse dreiging, ontwikkelt Spinoza in zijn Politiek traktaat een politieke filosofie die zowel realistisch als vooruitstrevend is. Uitgaand van de menselijke natuur – meer door emoties dan door rede geleid – onderzoekt hij hoe een staat eruit kan zien die vrijheid, stabiliteit en rechtvaardigheid duurzaam verenigt.
In scherpe analyses bespreekt Spinoza verschillende staatsvormen, hun risico’s en hun mogelijkheden. Daarbij laat hij zich niet alleen inspireren door de politieke crises van zijn tijd, maar ook door bredere debatten over gezag, verzet en collectieve rede. Zijn inzet blijft fundamenteel filosofisch: hoe kan een staat zo worden ingericht dat vrije meningsuiting en rationeel debat geen bedreiging vormen, maar juist de kern van goed bestuur?
Spinoza en de Republiek
In Spinoza en de Republiek schetst Maarten van Buuren de historische en politieke context die Spinoza ertoe bracht het Politiek traktaat te schrijven. Die context is allesbehalve abstract: een diep verdeelde Republiek zonder grondwet, verscheurd door de machtsstrijd tussen monarchisten en republikeinen. Toen buitenlandse mogendheden in 1672 gezamenlijk aanvielen, werkte de interne verdeeldheid verlammend – met als dieptepunt de moord op de gebroeders De Witt en de machtsovername door Willem III. De vraag drong zich op: hoe kon een staatsvorm eruitzien die vrijheid én stabiliteit waarborgt in tijden van crisis?
Lees ook
In onze eigen uitgave Spinoza’s politieke erfenis nemen meerdere Spinoza-experts verschillende aspecten van Spinoza’s Politiek traktaat onder de loep. Hoop, zonde, democratie, de menigte en internationale politiek: al die thema’s komen aan de orde. Lees hier meer en bestel een exemplaar.
